Un clásico: The Gambler, letra y MP3

http://rapidshare.com/files/131137280/01_The_Gambler.mp3

Una noche cálida de verano en un tren hacia ninguna parte,
me encontré con el jugador; los dos estábamos demasiado cansados para dormir.
Entonces nos turnamos para mirar por la ventanilla, en la oscuridad
hasta que el aburrimiento se apoderó de nosotros, y él comenzó a hablar.

Dijo: hijo, he hecho una vida de leer la cara de la gente,
y de saber qué cartas tenían por el modo en que miraban.
Así que si no te importa lo que digo, puedo ver que estás sin ases.
Por un traguito de tu whisky te daré algún consejo.

Así que le di mi botella, y se tomó mi último trago.
Después sacó un cigarrillo y me pidió fuego.
Y la noche se volvió mortalmente silenciosa, y su rostro perdió toda expresión.
Dijo: si vas a jugar el juego, tenés que aprender a jugarlo bien.

Tenés que saber cuándo conservarlas, cuándo mostrarlas,
saber cuándo caminar y cuándo salir corriendo.
Nunca cuentes el dinero cuando estás sentado a la mesa,
habrá tiempo suficiente de contar cuando el juego termine.

Ahora, cada jugador sabe que el secreto para sobrevivir
es saber qué tirar y qué guardar.
Porque cada mano tiene un ganador y cada mano tiene un perdedor,
y lo mejor que podés esperar es morir mientras dormís.

Así que cuando terminó de hablar, se volvió hacia la ventanilla,
aplastó su cigarrillo y se puso a dormir.
Y en alguna parte en la oscuridad, el jugador salió parejo.
Pero en sus palabras finales encontré un as que pude guardar:

Tenés que saber cuándo conservarlas, cuándo mostrarlas,
saber cuándo caminar y cuándo salir corriendo.
Nunca cuentes el dinero cuando estás sentado a la mesa,
habrá tiempo suficiente de contar cuando el juego termine.



On a warm summers evenin on a train bound for nowhere,
I met up with the gambler; we were both too tired to sleep.
So we took turns a starin out the window at the darkness
til boredom overtook us, and he began to speak.

He said, son, Ive made a life out of readin peoples faces,
And knowin what their cards were by the way they held their eyes.
So if you dont mind my sayin, I can see youre out of aces.
For a taste of your whiskey Ill give you some advice.

So I handed him my bottle and he drank down my last swallow.
Then he bummed a cigarette and asked me for a light.
And the night got deathly quiet, and his face lost all expression.
Said, if youre gonna play the game, boy, ya gotta learn to play it right.

You got to know when to hold em, know when to fold em,
Know when to walk away and know when to run.
You never count your money when youre sittin at the table.
Therell be time enough for countin when the dealins done.

Now every gambler knows that the secret to survivin
Is knowin what to throw away and knowing what to keep.
cause evry hands a winner and evry hands a loser,
And the best that you can hope for is to die in your sleep.

So when hed finished speakin, he turned back towards the window,
Crushed out his cigarette and faded off to sleep.
And somewhere in the darkness the gambler, he broke even.
But in his final words I found an ace that I could keep.

You got to know when to hold em, know when to fold em,
Know when to walk away and know when to run.
You never count your money when youre sittin at the table.
Therell be time enough for countin when the dealins done.

You got to know when to hold em, know when to fold em,
Know when to walk away and know when to run.
You never count you r money when youre sittin at the table.
Therell be time enough for countin when the dealins done.

Análisis musical de Just Like a Woman, de Bob Dylan

Una joya del análisis musical, para quienes entiendan algo de música (me refiero al lenguaje formal y técnico de la música):

http://dylanchords.info/professors/JustLikeaWoman.htm

Traduzco un poco, y quienes no sepan inglés pueden acceder a la traducción...si me pagan!

Just Like A Woman Revisited

Eyolf Østrem

Generalmente no tiene sentido hacer un análisis "temático" tradicional de una canción popular. La estructura de la canción, con la misma -relativamente corta- música repetida en cada estrofa, difícilmente permita elaboraciones motívicas muy intrincadas. Tampoco es un análisis armónico muy fructífero, más allá de señalar lo obvio: que la canción (cualquier canción) está estrechamente relacionada a patrones de acordes formalizados. Ya lo sabíamos.

Pero aun así, la tentación permanece, y el deseo de "descubrir" algo en la canción. ¡Y sí! (y contemplar) súbitamente una conexión nos golpea, y no podemos más que tomar nuestra caja de herramientas analíticas, para ver si no hay en alguna parte una llave inglesa que encaje en alguno de los engranajes después de todo.

Tomemos Just Like a Woman. Fue una de las primeras canciones de Dylan que escuché, sin embargo me tomó hasta el viernes (6 de marzo, 1998) antes de que súbitamente viera el genio el canción (separada de su belleza o su inteligencia). Todo funciona a un nivel armónico, por supuesto. No mucho más que tres acordes y sus variaciones, pero aquí todo se reúne muy hermosamente. Sea lo que fuere de lo que trate el texto -drogas, travestismo o lo que sea- la música es acerca de dolor y amor incompleto.

"Nadie siente ningún dolor", dice la primera frase. La música dice precisamente lo mismo, en su propio lenguaje: Fa mayor-Si mayor-Do mayor-Fa mayor. O más técnicamente, Tónica, Subdominante, Dominante y Tónica. La cadencia más vieja y más completamente establecida de la música tonal, tanto popular como clásica, y que representa el máximo grado de estabilidad tonal. Círculo cerrado. Nada ha ocurrido. Significa Descanso, Estabilidad, Reposo, Retorno, Cadencia - Sin dolor.

Otra hermosa canción: The summer of my dreams, por Delores Keane

http://rapidshare.com/files/130661283/summerofmydreams.mp3

Una hermosa canción de Randy Newman y dos de John Prine

http://rapidshare.com/files/127123925/Randy_Newman_10_Dayton__Ohio-1903.mp3

http://rapidshare.com/files/127125893/hello_in_there.mp3

http://rapidshare.com/files/127585065/inatown.mp3


Estas dos canciones forman parte del repertorio del show "Diez canciones, diez historias".
Para contactarse, quienes estén interesados, escribir a: bluegrasscountryarg@gmail.com

Por el momento esta presentación es unipersonal (guitarra, voz y armónica).

To contact our Band

http://www.youshowcase.com/artist.php?id=kumgang

Right now solo playing, Ten Songs, Ten Stories, a small show for an emotional trip.
Please contact to know the fee
bluegrasscountryarg@gmail.com